Japan enjoys a global reputation as a high-tech superpower. But there's one area where this reputation starts to melt away: the realm of the digital.