Rakuten Symphony has announced an agreement to acquire leading Silicon Valley-based cloud technology start-up Robin.io.