Rakuten has become almost notorious in Japan for its bold commitment to unifying its language of communications through "Englishnization."