Amid social distancing measures, many in Japan are seeking out creative ways to continue their hobbies indoors, or even embracing new home-friendly passions