Japan’s “hometown tax” program, allows taxpayers to make donations to any participating municipality in the country — often in return for a local delicacy.