Rakuten Travel pooled its reservation data for 2022 to find out which of the country's nearly 3,000 hot spring towns attracted the most visitors.