Rakuten is applying its internet services expertise to roll out new digital takeout services in the U.S. and Japan that will support local restaurants.