With 2020 shaping up to be the year of the great indoors, streaming services like Rakuten Viki have become an essential entertainment escape.