A new Rakuten Insight survey revealed that Japan’s young adults are leading a quiet cultural revival and saying goodbye to cheap consumerism.