Japanese readers are finding ways to adapt their reading habits to contemporary life and preserve the magic of losing oneself in a good book.