The new “Rakuten TV” button on smart TV remotes is expected to give the platform another significant boost to brand awareness and user numbers.